影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。可以说,《曼达洛人》从一开始就让剧中两位关键角色——曼达洛人“丁·贾林”和尤达宝宝“格洛古”充满戏剧张力,因为,二者乃是世仇。早在久远的旧共和国时期,尚武的曼达洛人就和绝地武士势如水火,爆发了一场声势浩大的战争。结果,曼达洛人差点灭种,幸存者流亡于不同星系。所以,作为绝地武士一脉的尤达宝宝,自然成了丁·贾林的敌人。
Copyright (c) 2018-2023